Ontem estive em um restaurante com a Renata e ela não queria comer carne de porco. A garçonete não falava inglês e a comunicação estava compliacada. Seguindo uma dica de um amigo dela que morou em Pequim nos anos 80, a Renate tentou desenhar um porco para mostrar o que não queria comer, dizendo "NO" e apontando o desenho.

Cá entre nós, o desenho que ela fez do porco não era dos melhores e a garçonete ainda dizia "Piga", o que nos deixava ainda mais confusos.

Tudo ficou mais fácil depois que eu desenhei o porquinho mais parecido com o animal verdadeiro. Finalmente entendemos que "Piga" era "Pig" mesmo e a Renata conseguiu comunicar que NÃO queria carne de porco no seu macarrão.

No fim veio o prato dela.... com carne de porco, que eu acabei comendo. Coisas da China.