Um analfabeto. Assim nos sentimos ao encarar esta cobertura da Olimpíada aqui na China.

Por isso o trabalho dos intérpretes Lili e Oscar é fundamental. Mas como estes chineses foram aprender o português?

Ela morou no Brasil por quase 20 anos depois que foi para São Paulo visitar a irmã que tinha se mudado para lá. Ele estudou português na China porque adora a Bossa Nova e queria saber o que era dito nas músicas. Hoje utilizam a língua que aprenderam para trabalhar. Os contatos com os motoristas e entrevistados chineses são intermediados pelos dois e por Alex Tseng, jornalista da ESPN/Brasil descendente de chineses.

Na foto ao lado quem está no meio deles é a Ana Paula, jornalista da TV que ainda no quinto dia de trabalho por aqui já está enlouquecendo de tanto atender o celular, passar informação, confirmar endereço, checar detalhes e tudo mais que o trabalho de uma produtora exige. Tudo com palavras em chinês!

Calma, Ana, os Jogos ainda nem começaram... Ainda bem que temos Lili e Oscar por perto.